A judge has finalized his ruling allowing a 70-year-old former Beverly Hills senior recreation supervisor who once assisted with management of the city-owned Greystone Mansion & Gardens to proceed with all the claims in her lawsuit alleging she was denied promotions because of her age.